-
1 черный
прил.2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчерный ход — entrata di servizio / sicurezza5) мн. черные шахм. il Nero••черный как уголь / смоль — nero comecarbone / la pece> черные дни — giorni neri / cupiчерные мысли — pensieri neri / tristiчерная меланхолия — umor nero, malumore m, bile neraчерное золото — oro nero ( il petrolio)держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchettoмежду ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro -
2 список
м.1) ( копия) copia manoscrittaименной список — elenco / lista dei nomiголосование списком — scrutinio di listaсоставить список — compilare una listaвнести в список — mettere in lista, registrare vt3) ( документ)черный список — lista nera; lista di proscrizione ( людей)и далее по списку — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando -
3 libro
libro m 1) книга libro di testo-- учебник libro di bordo mar -- судовой журнал libro ma(e)stro cont -- гроссбух, главная книга libro degli inventari -- инвентарная книга libro di cucina -- поваренная книга libro dei sogni -- сонник libro verde -- ╚зеленая книга╩ (собрание дипломатических документов Италии) libro bianco -- ╚белая книга╩ (собрание официальных документов в Ватикане и УРГ) libri scompagnati -- разрозненные тома (собрания сочинений); отдельные выпуски (какой-л серии) fiera del libro -- книжный базар; книжная выставка <ярмарка> festa del libro -- праздник книги un libro chiuso fig -- закрытая книга, загадочная личность essere un libro chiuso fig -- быть непроницаемым venditore di libri ambulante -- книгоноша rivenditore di libri usati -- букинист mettere a libro -- внести <записать> в счет tenere i libri -- вести бухгалтерские книги tenuta di libri -- счетоводство una materia da farne libri -- это длинный разговор, об этом можно написать гору книг a libro aperto -- с листа tradurre a aperta di libro -- переводить с листа 2) v. omaso, psalterium 3) v. floema libro nero -- черный список libro della natura -- книга природы il libro del destino -- книга судеб leggere nel libro della vita -- читать в книге жизни, знать жизнь, быть умудренным жизнью leggere in un libro solo, non saper leggere che nel suo libro -- ~ всегда считать себя правым non essere più nel libro dei viventi -- умереть il libro del perché stampato ancor non Х -- ~ не на всякое ╚почему╩ есть ╚потому что╩ -
4 -L749
попасть в черный список. -
5 -N194
libro nero (тж. lista nera)
черный список; проскрипции:La famiglia dei Carroli era notata nel gergo del libro nero dalla sbirraglia austriaca. (G. Faldella, «Salita a Montecitorio»)
Семья Карроли была занесена как неблагонадежная в черные списки австрийской полиции.Fu così che Fred Apostoli finì sulla lista nera («Giorni», 9 gennaio 1974).
Вот так Фред Апостоли оказался в черном списке.
См. также в других словарях:
Черный список — международный список вымерших видов животных и растений. См. также: Охрана природы Финансовый словарь Финам. Черный список Черный список список, в который поисковая система или ее администратор заносят сайты, продвигаемые некорректными способами … Финансовый словарь
Черный список — Чёрный список список лиц или других сущностей, которым по какой либо причине отказано в конкретном праве, привилегии или действии. Содержание 1 В Интернете 2 В экономике 3 В международном праве 4 … Википедия
"Черный список" компаний-авиаперевозчиков — К материалу "Обновленный "черный список" авиакомпаний будет обнародован сегодня" Впервые идея создания общего для всей Европы списка имеющих негативную репутацию компаний авиаперевозчиков возникла в начале 2004 г. после того,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Черный список ФАТФ — – перечень стран, которые в недостаточной степени сотрудничают с ФАТФ – Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег, отказываются от взаимодействия с этой организацией или поддерживают международный терроризм. При этом необходимо… … Банковская энциклопедия
Черный список юридических адресов — это список, состоящий из юридических адресов, превысивших допустимое число зарегистрированных на них юридических лиц и стоящих на особом контроле у налоговой инспекции при регистрации новых юридических лиц. При первичной регистрации предприятия… … Википедия
Черный список ОЭСР — – список стран, в который попадают государства, проводящие политику недобросовестной налоговой конкуренции: позволяют компаниям оптимизировать налогообложение, а также не предоставляют информацию налоговым органам других юрисдикций. ОЭСР… … Банковская энциклопедия
черный список в реальном масштабе времени — МСЭ T X.1241 [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN real time blacklistRBL … Справочник технического переводчика
"Черный список" отелей, нарушающих права клиентов компании "Ланта-тур" — По данным на 11.00 мск 31 января на горячую линию Ростуризма поступили сообщения в отношении следующих отелей и компаний: Гоа (Индия) отели Nitya Resort, Neelams the Grand, Don Hill Beach Resort; принимающая компания Caper; Вьетнам отели Hai Au,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Черный список" пожароопасных объектов Москвы — Учебные заведения 1. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Гоголевский бульвар, д. 2/18/1, стр.1,3 (решением Хамовнического суда объект приостановлен на 10 суток). 2. Московский гуманитарный университет им. М.А. Шолохова, ул. 3 я… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Черный список (ориентировки) — Официальный государственный (обычно, но необязательно, автоматизированный) список лиц, которых не следует допускать в страну или которые должны быть арестованы по прибытии. Черный список («список разыскиваемых лиц») обычно является… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Черный список Голливуда — «Чёрный список» Голливуда (англ. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся… … Википедия